Maneiras de Dizer as Coisas

Uma vez, durante um serão, uma amiga contou-nos uma curiosa história das arábias. É essa mesma narrativa que aqui vos deixo, temendo que quem conta um conto aumente um ponto…

Uma sábia história árabe diz que, certa feita, um sultão sonhou que havia perdido todos os dentes. Logo que acordou, mandou chamar um adivinho para que interpretasse o sonho.
– Que desgraça, Senhor! – exclamou o adivinho – Cada dente caído representa a perda de um parente de vossa majestade.
– Mas que insolente – gritou o sultão, enfurecido – Como te atreves a dizer-me semelhante coisa? Fora daqui!...
Chamou os guardas e ordenou que lhe dessem cem açoites. Em seguida, ordenou que trouxessem outro adivinhador e, mais uma vez, contou o sonho. Este, após ouvir o sultão com atenção, disse-lhe:
– Excelso Senhor! Grande felicidade vos está reservada. O sonho significa que haveis de sobreviver a todos os vossos familiares.
A fisionomia do sultão logo se iluminou num sorriso, e de imediato mandou dar cem moedas de ouro ao segundo adivinho. Este agradeceu e retirou-se. Quando saía do palácio, um dos cortesãos disse-lhe, admirado:
– Não é possível! A interpretação que fizeste foi a mesma que o teu colega havia feito. Não entendo como a ti te paga com moedas de ouro e ao outro adivinho paga com cem açoites.
– Lembra-te meu amigo – respondeu o adivinhador – que tudo depende da maneira de dizer… Um dos grandes desafios da humanidade é aprender a arte de comunicar. Da comunicação depende, muitas vezes, a felicidade ou a desgraça, a paz ou a guerra. Que a verdade deve ser dita em qualquer situação, não restam dúvidas. Todavia, a forma como ela é comunicada é que tem provocado, em alguns casos, grandes problemas. A verdade pode ser comparada a uma pedra preciosa. Se a lançarmos ao rosto de alguém pode ferir, provocar dor ou mesmo revolta. Mas se a envolvemos em delicada embalagem e a oferecemos com ternura, certamente, será aceite com facilidade. Neste caso, a embalagem é a condescendência, o carinho, a compreensão e, acima de tudo, a vontade sincera de ajudar a pessoa a quem nos dirigimos. Ademais, será sábio da nossa parte se antes de dizer aos outros o que julgamos ser uma verdade, dizê-la a nós mesmos diante do espelho. E, consoante seja a nossa reacção, podemos seguir em frente ou deixar de lado o nosso intento. O que importa é ter sempre em mente que o que fará a diferença é a forma, a maneira de dizer as coisas…